-
1 красноречивое молчание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > красноречивое молчание
-
2 красноречивое молчание
Русско-английский словарь по общей лексике > красноречивое молчание
-
3 eloquent silence
-
4 красноречивое молчание
Русско-английский синонимический словарь > красноречивое молчание
-
5 eloquent silence
Общая лексика: красноречивое молчание -
6 красноречивое молчание
General subject: eloquent silenceУниверсальный русско-английский словарь > красноречивое молчание
-
7 (an) eloquent silence
English-Russian combinatory dictionary > (an) eloquent silence
-
8 eloquent
[ʹeləkwənt] a1. красноречивыйhe was eloquent on his own behalf - он горячо и убедительно отстаивал свои интересы
to have an eloquent tongue - говорить красиво; ≅ иметь хорошо подвешенный язык
he is eloquent on the necessity of... - он много говорит о необходимости...
2. яркий, выразительныйeloquent evidence - убедительное /яркое/ доказательство
the record is eloquent of national prosperity - эти данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны
-
9 молчание молчани·е
обойти что-л. молчанием — to pass over smth. in silence
-
10 молчание
ср. silence молчание гробовое молчание ≈ deathly silence/hush хранить молчание ≈ to keep silence, to remain silent нарушать молчание ≈ to break the silence красноречивое молчание ≈ eloquent silence ледяное молчание ≈ icy/frigid silence обходить молчанием ≈ to pass smth. over in silenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > молчание
-
11 молчание
ср.молчание гробовое молчание — deathly silence/hush
ледяное молчание — icy/frigid silence
обходить молчанием — to pass smth. over in silence
хранить молчание — to keep silence, to remain silent
-
12 eloquent
ˈeləukwənt красноречивый - he was * on his own behalf он горячо и убедительно отстаивал свои интересы - to be naturally * родиться оратором - to have an * tongue говорить красиво;
иметь хорошо подвешенный язык - he is * on the necessity of... он много говорит о необходимости... яркий, выразительный - * evidence убедительное /яркое/ доказательство - * eyes выразительные глаза - * silence красноречивое молчание - the record is * of national prosperity данные красноречиво свидетельствуют о процветании страны eloquent выразительный;
eloquent eyes выразительные глаза ~ красноречивый;
eloquent speech проникновенная речь eloquent выразительный;
eloquent eyes выразительные глаза ~ красноречивый;
eloquent speech проникновенная речьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eloquent
-
13 красноречивый
eloquent; ( выразительный) expressive; ( изобличающий) telltale
См. также в других словарях:
Браун, Сандра — Сандра Браун Sandra Brown … Википедия